-
1 участвовать в расходах
General subject: this farmer cannot pay his way though his farm pays its way, pay way, bear ( one's) share of the expenseУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в расходах
-
2 участвовать в расходах
to share the cost/expenses -
3 участвовать в расходах
to share in expenses/expenditureРусско-английский словарь по общей лексике > участвовать в расходах
-
4 участвовать в расходах
Американизмы. Русско-английский словарь. > участвовать в расходах
-
5 участвовать в расходах
Русско-английский синонимический словарь > участвовать в расходах
-
6 участвовать в расходах банка
Универсальный русско-английский словарь > участвовать в расходах банка
-
7 штраф за отказ участвовать в расходах на бурение
Универсальный русско-английский словарь > штраф за отказ участвовать в расходах на бурение
-
8 штраф за отказ участника централизованной эксплуатации участвовать в расходах на бурение
Oil&Gas technology nonconsent penaltyУниверсальный русско-английский словарь > штраф за отказ участника централизованной эксплуатации участвовать в расходах на бурение
-
9 участвовать
несовер.; (в чем-л.)1) ( принимать участие) take part (in), participate (in), be (in); ( сотрудничать) collaborate (in)- участвовать в голосованииВ представлении участвовали все гости. — The performance involved all the guests.
- участвовать в заговоре
- участвовать в спектакле2) ( иметь долю) have a share/hand (in)участвовать в расходах — to share in expenses/expenditure
-
10 участвовать
(в пр.)1. ( принимать участие) take* part (in), participate (in), be (in); ( сотрудничать) collaborate (in)участвовать в голосовании, в выборах — take* part in voting, in the election
участвовать в спектакле — take* part in a play
2. ( иметь долю) have a share / hand (in)участвовать в расходах — share in expenses / expenditure
-
11 участвовать
несовtake part (in); participate [-'tɪs-] (in)- я отказываюсь участвовать в этом тёмном делеуча́ствовать в конце́рте — take part in a concert
-
12 участвовать в доходах или расходах банка
Универсальный русско-английский словарь > участвовать в доходах или расходах банка
-
13 расход
м.покрытие расходов — clearing / bearing of charges
канцелярские расходы — office outlay / expenditure sg.
накладные расходы — overhead expenses, overheads
брать на себя расходы — bear* the expenses
нести все расходы — bear* the whole of the cost / expenses
вводить в расход (вн.) — put* to expense (d.)
2. бух. expenditure, outlayзаписывать в расход (вн.) — enter as expenditure (d.)
писать в расход (вн.) — write* off (d.)
♢
вывести, пустить в расход кого-л. разг. — shoot* smb. -
14 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
15 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы -
16 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
См. также в других словарях:
УЧАСТВОВАТЬ — УЧАСТВОВАТЬ, участвую, участвуешь, несовер., в чем. 1. Совместно действовать, быть сотрудником в чем нибудь, действовать в каком нибудь общем деле, принимать участие в чем нибудь. Участвовать в голосовании. Участвовать в выборах. Участвовать в… … Толковый словарь Ушакова
участвовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я участвую, ты участвуешь, он/она/оно участвует, мы участвуем, вы участвуете, они участвуют, участвуй, участвуйте, участвовал, участвовала, участвовало, участвовали, участвующий, участвовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
участвовать — ствую, ствуешь; участвующий; нсв. в чём. 1. Принимать участие в чём л. У. в работе съезда. У. в концерте, в выборах, в соревнованиях. У. в боях. У. в разработке экологически чистой технологии. У. в строительстве завода. У. в экспедиции. У. в… … Энциклопедический словарь
участвовать — ствую, ствуешь; уча/ствующий; нсв. в чём. 1) Принимать участие в чём л. Уча/ствовать в работе съезда. Уча/ствовать в концерте, в выборах, в соревнованиях. Уча/ствовать в боях. Уча/ствовать в разработке экологически чистой технологии … Словарь многих выражений
Цензурированная регрессия — (англ. Censored regression) регрессия, с зависимой переменной, наблюдаемой с ограничением (цензурированием) возможных значений. При этом модель может быть цензурирована только с одной стороны (снизу или сверху) или с обоих сторон.… … Википедия
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Территориальный суверенитет — (или территориальное право; нем. Landeshoheit) термин, используемый для обозначения объёма верховных прав имперских сословий Священной Римской империи на территории их владений. Территориальный суверенитет предполагал верховенство правителей … Википедия
Призрение общественное — может быть определено как культурная форма благотворительности (см.). Первичная форма последней есть подаяние милостыни нищему, встречающееся в самые отдаленные времена, например уже в эпоху, описываемую Гомером, и впоследствии возведенное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
уча́ствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. участвующий; несов. 1. в чем. Действовать совместно с другими, быть сотрудником в чем л. Участвовал он и в славной Бородинской битве, покрыв себя неувядаемой славой. Куприн, Однорукий комендант. Через несколько дней… … Малый академический словарь
ХАММУРАПИ ЗАКОНЫ — свод законов рабовладельческого государства, названный по имени царя Вавилонии в 1792 1750 гг. до н. э. Хаммурапи, который, придавая большое значение законодательной деятельности, приступил к ней в самом начале своего правления. Первая… … Энциклопедия юриста
Имперский округ — Имперские округа в начале XVI века Имперский округ (нем. Reichskreis) административное образование в составе Священной Римской империи, представляющее собой объединение государственных образований каждого из крупных исторических… … Википедия